Blog - Lorena Grancelli Translation Services

Why it is so important to clearly convey your company's culture to Spanish-speaking employees

We all know the importance of having an organizational culture at our company. It allows clearly defining the organization's vision, mission and values.

Organizational culture is the company's component that employees value the most, and it has considerable influence on motivation, morale, satisfaction and productivity at the company.

Read more

Are you in the travel industry? Do you want to break into foreign markets?

Suppose you want to visit a Latin American country, for instance a stunning beach in Mexico, Machu Picchu in Peru, or any other great place in a Spanish-speaking country.
What is the first thing you do? You resort to the Internet. That's what people usually do.

Read more

What's the difference between translators and interpreters?

Even though many people use both words interchangeably, translation and interpreting are two very different tasks.

Read more

Some facts you didn't know about Easter

Happy Easter to all our clients, colleagues and friends!

What is Easter?

Easter, also known as Resurrection Sunday, is an annual and important religious celebration of the Christian Church, in commemoration of the resurrection of Jesus after his crucifixion on Good Friday.

Read more

Five reasons why you should hire a professional translator instead of using machine translation

Machine translation has become very popular. Anyone can be tempted to use a free online translation tool to reduce costs, but the results can be extremely detrimental.
Machine translation can help you get a general understanding (just a rough idea) of a message in a foreign language, for instance if you are traveling and need to know the meaning of a word, but should not be used for business purposes. When dealing with business documents, healthcare information or any marketing materials, you really need accuracy and a deep understanding of the target language and culture. No machine can achieve that.

Read more